Medicaid paid out a stunning $2.6 billion over five years in payments it agrees were bogus and should be clawed back from the states — but $1.6 billion of it remains uncollected, according to an internal audit.