WASHINGTON — Legislation to rescue the Children’s Health Insurance Program sailed through a Senate committee on Wednesday, but touched off a partisan conflict in the House, diminishing hopes that the popular program would be quickly refinanced.