Mayor Rahm Emanuel had no problem getting the City Council’s overwhelming majority Wednesday in passing his election-year budget, even as aldermen face the prospect of much tougher financial decisions after he leaves office.