The Health and Human Services Department has had a rough summer so far in the courts, with judges dealing the Trump administration high-profile losses on immigration, contraception, and a key entitlement program.