WASHINGTON — A federal appeals court has cleared the way for hospitals around the country to seek more money from Medicare, based on evidence that the government has been using faulty data to calculate costs for decades.