In the first health-care vote since Democrats seized the House majority, the chamber on Wednesday gave itself the power to intervene legally after a federal judge ruled that the Affordable Care Act was unconstitutional.