Lawmakers have entered what could be the final stages of negotiating a budget that would limit state spending to $38.5 billion by cutting funding for prisons and human services and buying out some state pensioners, according to budget documents obtained by the Tribune.