The Trump administration’s decision to support eliminating the entire Affordable Care Act has riled lawmakers and industry alike as they navigate the line between politics and the potential practical impact of the lawsuit.