Republican Gov. Bruce Rauner’s new budget chief gave lawmakers an update on the state’s finances Wednesday, saying the income tax hike enacted over the governor’s veto is bringing in more money than expected but the books are still awash in red ink.