Gov. Bruce Rauner is urging the incoming administration to continue his work in rooting out waste, fraud and abuse in the state’s Medicaid system, and to clarify rules for state workers who belong to the same union as the employees they supervise.