Kennedy picks running mate who lost son to Chicago violence in June