A deadline burst of sign-ups after a tumultuous year for the Obama health law has revealed continued demand for the program’s subsidized individual health plans. But the Affordable Care Act’s troubles aren’t over.