In a crazed weekend, lawmakers passed a balanced budget and the largest capital program in state history, while authorizing legal pot, sports betting, a Chicago casino, and more—after setting the stage for voters to enact a graduated income tax.