The Trump administration took new steps Tuesday to loosen health insurance rules, moving to allow the sale of more short-term health plans that do not need to offer consumers a full range of health protections.