President Trump is preparing to issue an executive order to foster greater price transparency across a broad swath of the health-care industry as consumer concerns about medical costs emerge as a major issue in the lead-up to next year’s presidential election.